Can anyone help me with the pronunciation of Fasnacloich?

Thanks.

I've never seen that before, but I assume it's a place name, something like "level place of the stones" (fas nan cloiche).

As you've written it, the pronunciation would be more or less: fass nuh kliç
The ç represents a sound not really used in English, which is a softened version of the usual hard "ch" sound found in Gaelic words like loch.
If you have access to anyone who speaks German and can pronounce words for you, it's basically the same as the "ch"" sound in the German word ich, as contrasted with the hard "ch" in Bach or Buch.

What might help is for you to say loch, and notice how it is "voiced", with your vocal cords vibrating. The softened version is made without the vocal cords vibrating at all (it's "devoiced").

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Thank you so much. I'm able to work with that.

The CH in loch is not voiced -- that would be a GH. the difference between broad and slender CH is that the broad form is velar (pronounced against the soft palette) while the slender is palatal (hard palette).

_________________
A language belongs to its native speakers, and when you speak it, you are a guest in their homes.
If you are not a good guest, you have no right to complain about receiving poor hospitality.

You're right, Niall. I just did my own sound test to see.
Anyway, Peter, the explanation by comparison with the the German words still holds (no vocal cords there either).

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Slender ch is like how a lot of people produce the 'h' in words like 'human', 'hue' and 'huge'

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___

:-\ That's really dependent on the speaker's accent in English though.

_________________
A language belongs to its native speakers, and when you speak it, you are a guest in their homes.
If you are not a good guest, you have no right to complain about receiving poor hospitality.